читать дальшеблин, я тут читаю реддит, а еще сообщество "мудак ли я" - это уже готовые переводы с реддита на пикабу, очень, я бы сказала, познавательно)) ну, это амерская социальная сеть, где они все там делятся своими проблемами и спрашивают совета, как поступить, интересно. очень интересно. правда, иногда складывается впечатление, что посетители реддита все, ну, или больше половины психически нездоровы. причем они буднично так в начале поста сообщают об этом - в стиле, я такой-то, у меня окр, у меня аутизм, у меня депрессия, особенно много аутистов, што?? и еще там много всяких непонятных расстройств имени кого-то, и дальше излагают свою историю. причем, чуть ли не гордятся своей особенностью, а все остальные должны считаться с этим их расстройством абсолютно другой пласт культуры. наши все молчали бы в тряпочку про эти все ненормальности, прикидываясь нормальными, а эти - неет. и про наркоманию спокойно так рассказывают, мол, я там употреблял тогда-то. или я употребляю, еще некоторые рассказывают, что именно. такое спокойное отношение, типа, о чо такова? у нас бы признание в употреблении было было бы гарантированным увольнением и остракизмом, а тут довольно спокойно воспринимается все у них. пиздец. был сюжет - медсестра наркоманка. привела в дом какого-то хуя, который и подсадил ее и еще начал избивать ее детей. благо там девочка старшая 17 лет обратилась к реддиту и ей напихали, куда она должна обратиться, она и обратилась в полицию и какую-то организацию, типа нашей опеки. мамаше дали условный срок, диллера посадили на три года, а девочку с братом отправили к отцу.
ну, хотя так-то я давно уже знаю про опиумную деградацию части населения сша, об этом много где информации есть. на любой чих выписать могут опиаты, и норм все. хотя утверждать не буду, но когда читаешь простых американцев, прям бросается в глаза их отношение к наркотикам, такое, почти легкомысленное.
но я о другом хотела, там такие интересные фразеологизмы! далекие от нашей культуры
прикольно так. думаешь, че за хуйня, что за летучие обезьяны?
но, почитатв энное количество постов, становится предельно ясно, что это такое.
что говорит википедия"Летучие обезьяны" относятся к людям, которые выполняют работу нарциссиста или жестокого человека, и это название взято из "Волшебника страны Оз", в котором Злая ведьма Запада околдовывает летучих обезьян своими чарами. Лорен Кервин, доктор философии. Часто бывает трудно распознать летающую обезьяну, поскольку они могут казаться обычными людьми, которые просто принимают чью-то сторону в разногласиях или конфликте.
тоесть, это люди, которые становятся у ТСа на сторону врага и начинают морально, психологически и даже физически вредить оппоненту. часто это самые близкие родственники и друзья, семья, короче. причем, обратила внимание, у них прям семьи - это СЕМЬИ, чуть не мафия. у многих. чуть ли не тейпы кавказские и очень сложно становится тому, кого эта толпа летучих обезьян подвергает преследованию. наши в этом смысле более разобщены, мне, например, и в голову не придет иметь семейный чат или докладывать всей родне о каких-то событиях в моей жизни, плевать я на них хотела, нахуй пошли. я вообще вызверилась на тетку, которая посмела меня попрекнуть, что на свадьбу не позвала. ты кто такая, иди нахуй. ну да, у меня вот такие отношения с родственниками, очень уж токсичные они, как отрезала лет тридцать назад, так и живу спокойно без этих ебобо.
еще есть выражение у них - увернуться от пули ну тут все понятно сразу.
типа, человек, с которым встречается ТС, вдруг делает какую-то ебейшую хуйню, и ТС на это адекватно реагирует. например, прочитала про парня, который купил себе дом, и на участке у него был большой гараж, где он реставрировал старинный автомобиль, я не помню какой, ну пусть будет Импала 74 года хотя там другая тачка, но такого же возраста, фанатам спн просто понятнее этот образ
и вот, он с истиной любовью Дина Винчестера собирает любимую тачку, разобрал ее совсем, разложил, и собирает заново, и тут у него начинаются отношения с какой-то девицей.
он ее приглашает пожить к себе, и та сразу начинает выгрызать себе пространство. сразу невзлюбила эти все запчасти в гараже, и возжелала занять его для своей тачки. хотя, напоминаю, там большой участок, и можно поставить машину где угодно, под навесом, да хоть где. но мадам нацелилась именно на гараж, где лежат запчасти Импалы.
парень четко сказал, что на гараж она может не рассчитывать, и, видимо, посчитал, что миссия выполнена, но он просчитался! мадам, выждав момент, когда парень отлучился на несколько дней, наняла каких-то людей со свалки автомобилей, чтобы "они вывезли этот мусор"!!!
представляете охуение вернувшегося хозяина, когда его встречает довольная крыса, в гараже стоит ее машинка, и ни одного признака Импалы. Представляете охуение Дина Винчестера?!
Разумеется, он с огромным скандалом изгнал охуевшую крысу из дома чуть не пинками, и мало того, подал в суд на нее, даже старенькая, машинка стоила приличных денег, а отреставрированная - это просто было очень много денег и труда, что вложил в нее ТС. он прям в бешенство пришел.
(девочки, это совет - никогда не пытайтесь отобрать у своих парней любимую игрушку, вы потеряете и парня, и огребете по полной. еще два случая помню, мадама в отсутствии любовника вылила весь его любимый огромный аквариум в унитаз, и вернувшись, он ее прикончил а потом сел. еще случай - дева в отсутствии хозяина "потеряла" его любимую таксу на прогулке, и он ее хоть не убил, но выкинул из дома)
в итоге, про Импалу, парню начали названивать летучие обезьяны, типа ты охуел, из-за какого-то старого хлама хочешь посадить невинную девочку в тюрьму, но видео, где нанятые товарищи утаскивают Импалу было уже в полиции и парень не поддался на интриги, довел до конца дело, девку там осудили, и, самое классное, то, что он поставил камеры на участке и тех людей, кто забрал Импалу нашли, и он ее себе вернул, почти всю, хеппи енд
А вот то, что он выгнал неадекватную курицу комментаторы хором обозначили, что он увернулся от пули. Она сразу проявила себя, и он оказался с яйцами, чтобы сразу прекратить это.
Еще выражение - золотой ребенок. Тоже все понятно. Когда ТС начинает рассказывать, что - моя сестра была золотым ребенком, а я козлом отпущения (тут тоже все понятно) то уже заранее ясно, что там дальше будет, бесконечные притеснения козла и возвеличивание золотого ребенка.
зы. вспомню другие фразеологизмы, еще допишу. и да, реддит совершенно аполитичен, проблемы простых американцев. наркотики, расизм, лгбт, проблемы в семье, проблемы с психикой, проблемы с соседями, и всякое такое. зы. вспомнила еще один прикол! у них, оказывается, женское имя Карен - нарицательное. Очень отвратительная белая скандальная тетка, расистка, которая в любой ситуации начинает вести себя неадекватно и скандалить. была такая история, где девушка, абсолютно далекая от соцсетей, назвала свою дочку Карен. Старшая более сведующая сестра пыталась объяснить ей, что не стоит, это все равно что назвать ребенка - сука тупая - но нет, та назвала ребенка именно так, и через несколько лет, когда девочка пошла в садик, у нее начались проблемы. ее начали травить, даже не понимая еще, за что, но если девочку называют - сука тупая - значит, она тупая сука. только тут родители опомнились, и решили называть ее Керри, но все же помнят стивена кинга с его ненормальной героиней Керри, которая уничтожила половину города? не самая лучшая замена. причем в документах она оставалась Карен.
и однажды они полетели куда-то всей семьей, мама папа и дочь. те, кто проверял документы, заржали в голос - ты прикинь, ее зовут Карен! и ржут как кони, не обращая внимания на родителей. а ребенок еще маленький, пять лет, не понимает, что происходит.
потом такие, возвращая документы, говорят - бедный ребенок. тяжело ей придется в жизни.
обосранные родители только после этого поменяли имя девочке.
а у нас нет такого имени, что женского, что мужского, чтобы его непосредственно читали как - мудак тупой и агрессивный. интересный феномен.