я купила диски, давно, и мне попалась озвучка в стиле видеосалонов 90-х годов....Пришлось смотреть, скрипя зубами (особенно трудно было после чудесной Рентивишной озвучки). Теперь смотрю только с сабами, очень уж голоса их хороши в "оригинале"

я изначально смотрела оригинал с английскими сабами, и, когда попала на одну из серий четвертого сезона на рен-тв, ужаснулась голосу Бобби в озвучке может мне показалось, но по-моему попадания вообще было ноль. Дин с Сэмом лучше, но все равно как-то не так...
да и вообще не могу уже воспринимать их с "неродными" голосами, мне все кажется не то

sea_star, бррр, жесть) озвучка в стиле 90х хороша только в боевиках того же времени))) как-то по-родному воспринимается

Созвездие Гончих Псов, так-то да, но у меня это были диски 1-3 сезонов, и я пялилась на молоденьких Ви, позабыв обо всем, в том числе и об ужасной озвучке

sea_star, читать дальшев принципе да, глядя на йуных братьев, сложно не исчеть слюнями и не позабыть о том, что они вообще что-то там еще и лопочут

Созвездие Гончих Псов, праильна!

раз посмотришь в оригинале и всё. озвучка не канает больше.

везет тем, кто может в оригинале смотреть, у Дженсена просто офигительный голос, но английский