Singh закончила интереснейший перевод
Steel and Blood он мне прям порвал шаблон.
прафикнемногоВо-первых, это фэнтези, а еще это слейв! Ну как я могла пройти мимо??? это невозможно, да. раскладка не моя, но все равно вштырило. Заботливый Дженсен мне нравится ничуть не меньше заботливого Джареда. Но это все ладно, дело в том, что тут Дженсен - мех! Это читать надо, так не расскажешь, я думала, как только увидела в первый раз - что не мое, точно, однако нет! Постепенно как-то я смогла представить то, что Технически он был био-человеком, разрезанным и пошинкованным в шестнадцать лет, чтобы стать лучшим охотником, чем любой простой человек. Сленговый термин «механический солдат», или просто «мех», как нельзя кстати подходил самосознанию Дженсена. Но он больше человек, чем все эти Дро, он настоящий капитан, благородный, сильный, ых, в общем, в такого Дженсена запросто можно влюбиться.
ждем субтитры? сееерия!
Эх, жаль, что на работу пора