Only After Disaster can we be Resurrected

воскресенье, 20 декабря 2009

17:42

Вэл.

Материализация чувственных идей

Эх... вспомнилось тут...
Да еще подглядела в ленте, там девушка подводит итоги года, ну, что-то вроде
- разочарование года
- скандал года
- пиздец года
- открытие года
и т.д.
Я сразу вспомнила этот фик, недоперевод которого и по сию пору меня грызет... :apstenu:

Пенять переводчику не буду, только все равно обидно, из за того, что фик так и висит на перекрестке, другие не берутся. последняя выкладка ноябрь 2008г
Ну почему такая фигня???
Нет в жизни счастья... :bubu:

@темы: размышлизмы, фик

URL

Почему мы не можем найти покоя в ложной божественности др... До понедельника уехал. P.S. Сделайте, пожалуйста,... Ужасно плохо. Температура... пролеживание кргулые сутки, ...

http://yellow.spider.ru/gloom/ban_468.jpg Дожди двигались на северо-запад по тяжелым, пропитанным с... - Много ли нужно человеку для полного счастья? - Мало! ...

Комментарии

20.12.2009 в 17:45

sillygame

унижать Снейпа хвостом Нагайки - это ересь! Как минимум - не канон (с)

о да. я давно как-то писала про этот фик, тоже очень расстроена была

URL

20.12.2009 в 17:48

Naiade Sarma

Мне тоже жалко, что такой перевод завис((( Шикарный фик, на самом деле. Официального отказа от Джекини не слышала, но думаю, что окончания можно уже не ждать, по крайней мере от нее... :-(

URL

20.12.2009 в 17:48

Вэл.

Материализация чувственных идей

sillygame снимали бы уж чтоле эти недопереводы. Глядишь, другой переводчик бы перевел. Фик классный. Все, что я люблю. Обидно прям.
В промте читать это жесть. :bubu:

URL

20.12.2009 в 17:50

Вэл.

Материализация чувственных идей

Sarma я тоже так думаю. Если интерес потерян, она вряд ли веренется к проекту когда больше года прошло. :shy:

URL

20.12.2009 в 17:53

sillygame

унижать Снейпа хвостом Нагайки - это ересь! Как минимум - не канон (с)

ValkiriyaV
я пыталась читать, но если я уж начала в переводе, мне потом сложно переключиться - я-то ведь коряво перевожу((

URL

20.12.2009 в 17:55

sillygame

унижать Снейпа хвостом Нагайки - это ересь! Как минимум - не канон (с)

Sarma
а по правилам вот прямо надо спросить? типа, а не откажешься ли ты?

URL

20.12.2009 в 17:55

Вэл.

Материализация чувственных идей

sillygame мдя. ну основную мысль я там поняла, в итоге ХЭ, но этого совершенно недостаточно. Хочется знать в подробностях. Чувствуешь вообще себя ущербным без знания языка. :apstenu:

URL

20.12.2009 в 18:01

Naiade Sarma

sillygame
Да, во всяком случае необходимо связаться с переводчиком и спросить о дальнейшем переводе.

URL

20.12.2009 в 18:28

Naturka

Зло умеет заводить дружбу с хорошими людьми и утаскивать их во тьму.

ValkiriyaV, Sarma
Джеки уехала, будет только после НГ, как приедет, напомните мне, я у нее поинтересуюсь.

URL

20.12.2009 в 18:31

Вэл.

Материализация чувственных идей

Naturka хорошо :shuffle:

URL

20.12.2009 в 19:33

~maranta~

Когда габен признается в любви, начинаются холивары.(c)

ЫЫЫ)))))))
Джеки в свое время предлагала сделку))) для стимуляции)))
ты ей драблик - она равнозначный кусочек перевода)))
я сама это перевод очень жду(((

URL

20.12.2009 в 19:38

Вэл.

Материализация чувственных идей

~maranta~ ну там еще много осталось :shy:

это сколько же драбликов надо будет написать???

URL

20.12.2009 в 21:26

~maranta~

Когда габен признается в любви, начинаются холивары.(c)

ValkiriyaV
а ты ей миди забабахай)))))))))) :-D

тут главное - подтолкнуть))))

URL

20.12.2009 в 21:28

Вэл.

Материализация чувственных идей

~maranta~ боюсь не угодить :lol:

не размерами а содержанием. есличо я и макси могу :eyebrow:

URL

20.12.2009 в 21:56

Canus

ООО "Ведро Ктулхутят"

Кстати, вот ещё хуже, когда перевод движется стрррррашно медленно, а оригинал из сети уже сняли по каким-то личным мотивам, а сохраниться ты не успел и теперь вообще никаких шансов прочитать побыстрее. :-(

URL

20.12.2009 в 23:05

Darcvs

ага, я его тоже читала, очень ждала перевода, и отчаявшись, прочитала в оригинале))) поняла я не все, но опыт был бесценный))))) :alles:

мой первый и единственный фик, прочитанный на английском))) :-D

URL

21.12.2009 в 05:19

Вэл.

Материализация чувственных идей

Darcvs у меня это тоже единственный фик, который я пыталась прочитать в оригинале. :shy:

Canus и что за фик? неужели нигде его нет :shuffle:

URL

21.12.2009 в 22:05

Canus

ООО "Ведро Ктулхутят"

ValkiriyaV, "You are my light, I am your hope" знаю, что сопли

URL

21.12.2009 в 22:13

Вэл.

Материализация чувственных идей

Canus знаю, что сопли ну я разные фики тоже люблю. по настроению.

URL

22.12.2009 в 01:38

AlterEgo66613

Мечты с**бываются...

Как же я мечтаю об этом переводе!!! ValkiriyaV , ну зачем же ты мне напомнилааааа :weep3:

???

URL

22.12.2009 в 10:33

Вэл.

Материализация чувственных идей

AlterEgo66613 это можно назвать разочарованием года? :alles:

эх, ты не представляешь как мне хочется его прочитать... :weep2:

URL

22.12.2009 в 17:47

AlterEgo66613

Мечты с**бываются...

ValkiriyaV, это можно назвать разочарованием века....И у меня для таких разочарований отдельная папочка на компе =) :weep3:

URL

22.12.2009 в 21:14

Вэл.

Материализация чувственных идей

AlterEgo66613 ну такая папочка и у меня есть. ;-)

URL

23.12.2009 в 16:31

~Lana

Если стоит выбор между "да" или "нет", то "да"! Сделайте это. Поцелуйте, обнимите, догоните, встретьтесь, скажите. И пусть выйдет ерунда, зато хоть попытались. © Джонни Депп

Я этот фик начала читать на другом сайте по суперам.и там он тоже в таком виде так и остался висеть.Я ждала,ждала и прочитала в оригинале( иногда радует,что знаю инглиш, правда мне плохо даются секс описания,учебник оксфордского курса этого не предполагал :lol: